Schrijfwerk 

Voor snelle en trage lezers.

Verbal Vision vzw schrijft, herschrijft en redigeert folders, artikels, brochures, jaarverslagen, persberichten, interviews en teksten voor websites.

Voor een eenvoudige tekst houden we rekening met:

• de invalshoek van de lezer
• de boodschap verpersoonlijken  
• hoofd- en bijzaken onderscheiden
• een logische opbouw en duidelijke structuur
• enkelvoudige en korte zinnen
• het vermijden van moeilijke woorden
• een pretest bij enkele lezers.

Richtprijs: 40 euro/uur (excl. 21% btw)

Een gedetailleerde offerte wordt opgemaakt na bespreking van de opdracht en de tijdsduur.

Vertalingen

Als je lezers een andere taal verkiezen, raden wij aan om daaraan tegemoet te komen. Een algemene richtlijn is: gebruik altijd het Nederlands en zorg indien nodig voor een vertaling. Lezers kunnen dan uit twee teksten lenen om de tekst te lezen en te begrijpen.

Een letterlijk vertaalde tekst leest niet vlot. Daarvoor kan je terecht bij een professionele vertaler. Deze persoon moet duidelijk instructies krijgen over de bedoeling, de toon en de lezers van het schriftelijk materiaal. Hij/zij moet ruimte krijgen voor culturele interpretatie.

Verbal Vision vzw heeft geen vertalers in dienst. We geven wel advies over de opbouw van meertalige folders, sporen de juiste deskundige vertalers op en briefen ze.

Richtprijs: 50 euro/uur (excl. 21% btw)

Een gedetailleerde offerte wordt opgemaakt na bespreking van de opdracht en de tijdsduur.